April 7th, 2007
Aku punya beberapa teman yang ketika di Indonesia dulu, lebih sering menggunakan bahasa-bahasa arab untuk hal-hal kecil. Terima kasih menjadi syukron, maaf jadi afwan, dan kata-kata lain yang tidak lain dan tidak bukan adalah bahasa arab.
Kebiasaan menggunakan bahasa arab biasanya terjadi di lingkungan ikhwan dan akhwat (sebutan untuk laki-laki dan perempuan yang biasanya aktifis masjid). Diantara mereka, ada sebagian yang ternyata cukup bangga untuk membiasakan diri untuk sekedar bercuap-cuap dengan bahasa arab. Ini tentunya terlihat dari gaya bicaranya.
Aku sendiri risih sejak awal. Ada beberapa hal yang membuatku risih, diantaranya:
- orang yg mengucapkan terasa sangaaat bangga bisa berbahasa arab walaupun sedikit (ini faktor utama)
- yang aku lihat, sebagian dari mereka ingin menunjukkan keislamannya dengan berbahasa arab
- apa salahnya menggunakan bahasa indonesia? kalau pertanyaannya dibalik, apa salahnya berbahasa arab, sebenarnya tak ada masalah asalkan tidak ada faktor nomor 1 dan nomor 2
Dan, setelah tinggal di Kuwait dalam waktu sekitar 4 bulan (wah, cepet ya). Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan
- orang kuwait kalo dugem pake bahasa arab
- bahasa arab juga digunakan untuk nyanyi-nyanyi masalah cinta, jadi bukan untuk kosidahan aja
- orang kuwait kalo lagi marah dan mengumpat, pake bahasa arab
- orang kuwait kalo godain cewek, pake bahasa arab
Got the points? kalo nggak, silahkan teruskan membaca.
Poin-poin kenapa aku sebutkan 4 poin di atas adalah:
Jangan pernah beranggapan dunia arab = islam
Ini biasanya yang terjadi. Aku dulu juga seperti itu. Memang, disini lebih banyak wanita yang menggunakan jilbab, cadar, dan jubah-jubah lain. Tapi kelakuan mereka jangan pernah dianalogikan sebagai kelakuan orang Islam.
Dan sekarang pun aku sedikit tahu, kenapa para nabi dan rasul lebih banyak didatangkan di dunia arab.
Kenapa bangga dengan bahasa arab?
Merujuk pada poin di atas, bahasa arab juga bukan bahasa yang menunjukkan keislaman seseorang. Loh, disini cukup banyak kok yang berjenggot dan memakai jubah bagai seorang syeikh, tapi pergi ke gereja atau tempat-tempat peribadatan lain.
Bahasa arab itu cuma bahasa. Seperti layaknya bahasa-bahasa lain. Tidak ada yang spesial dari bahasa arab. Sama sekali tidak ada. Tidak ada hubungan antara keislaman seseorang dan bahasa arab.
Beberapa teman ada yang coba berbicara bahasa arab ke aku. Tapi akhirnya, mereka bingung karena ngga ngerti dengan apa yang aku tulis. Teman-teman yang ada di Kuwait yang sebelumnya sempat belajar bahasa arab di pesantren saja perlu waktu 1 tahun lagi untuk belajar bahasa arab versi dunia arab.
Jadi, jangan pernah menunjukkan keislaman kalian hanya dengan cas-cis-cus berbahasa arab. Dan buat FPI, tolong jangan rusak nama Islam di Indonesia.
57 Responses
pertama lagi, komen kemudian :P
saya sih non muslim, tp emang di indonesia kalo udah jago bhs arab dianggap baik ya secara agamanya-nya?? *beneran gak tau* .. tp setuju dgn yg bagian FPI :) yg penting jgn merusaklah, itu saja
Quoting didats: “Dan buat FPI, tolong jangan rusak nama Islam di Indonesia.” Setuju………..!!!! Jangan cuma bisa ngerusak doank..!!! Mendingan punya bukti kontribusi nyata ketimbang cuma bisa nyolot2an doank…!!! =)
been there done that
سيا Ø³Ø¯Ø§Ú Ø¨Ù„Ø¬Ø± منوليس عرب مليو, ڬوندول ڤول
#5 *timpuk jay*
Tapi harus di ingat bahwa kitab-kitab agama Islam banyak di tulis dalam bahasa Arab, jadi mau tidak mau, kalo orang Islam ingin mengerti/mmendalami agama Islam harus bisa berbahasa Arab baik lisan, tulisan dan membaca.
#7 bahasa arab dan bahasa quran adalah beda.
FPI udah respon?
wakakaka…:))
baru tau, Ndul?
kasian…
:)
*sumpeh… ini reply…*
mmg identik sih, antara bahasa Arab ama Islam. Tp bhs arab yg dipake di Quran indah bangeeeddd..
hidup fpi lah!
Keep on Writing..
ARAB dan ISlam memang tidak sama, setuju.
mm.. jadi kenapa Islam diturunin di Arab? *serius*
mas didats, antum benar, arab tidak sama dengan islam. Ana got the points.
Ana syukron ama antum.disana akhwatnya keren-keren gak?…afwan pake bahasa campur-campur malah bikin binun..embuh lah..heehehe
Aku juga berpikiran gitu.
aku tanya temen2 yang biasa gitu, katanya al-qur’an diturunkan dengan bahasa arab.
tapi bahasa arabnya qur’an ka beda..
Om didats mafi fulus nih ana
ayo transferrrrr
*buka rekening*
Kalo aku lebih kebawa suasana. Tergantung dengan siapa berbicara, kalo temen2 di SKI (rohis) ngajak bicara ana antum, kan gak enak kalo aku balesnya pake aku kamu. Jadi mungkin kebanyakan karena sungkan aja.
Dunia arab emang tidak sama dengan Islam.
Disana ada juga yang namanya Abu Lahab, Abu Jahal, dan semuanya pake gamis dan lancar bahasa arab juga lho :)
Jadi disana ada orang baik dan buruk juga. Gak semuanya Baik.
#20 kalo gitu kan niatnya memang bukan untuk “menunjukkan”. dan aku ga pernah mempermasalahkan hal itu.
Hi ‘Neng!
Jangan pernah beranggapan dunia arab = islam
sangat setuju…..
Bahasa arab itu cuma bahasa. Seperti layaknya bahasa-bahasa lain. Tidak ada yang spesial dari bahasa arab. Sama sekali tidak ada.
sangat tidak setuju…
harap dibedakan antara bahasa arab, dan bahasa yg dipakai orang kuwait, apalagi expatriat dikuwait, seperti halnya bahasa indonesia (EYD) dengan bahasa sehari-hari orang jakarta, banyak berbeda.
Dan bahasa Qur’an adalah bahasa arab, tapi bahasa orang kuwait bukan bahasa qur’an.
afwan :)
btw kapan main ke reggai?? :))
understood…. Di sisi lain, aku rasa FPI hanya ‘desperate’ pada kebijakan penguasa yang nggak punya gigi menghadapi segala bentuk maksiat (ciyeh).
setuju sekali Mas.
Tapi perlu diingat, waktu saya berdo’a yang dipimpin imam (dengan bahasa Arab) kita cuma bisa meng-amin-i saja walaupun saya tidak tahu artinya.. hihihi (pokoknya pasrah saja). Lahhhh kalo lidahnya kepleset gimana tuh?
FPI? *&$#@$^^@%$#%!!!! (ruwet)
tuju aja deh. b.arab tak sama dg b.qur’an. LUCUNYA NIH, ORANG YG RAJIN SHALAT BELUM TENTU BISA NULIS QURAN. PENGALAMAN SAYA, SAYA PERNAH MENGETES SESEORANG YNG BERGAYA “MALAIKAT” TUK NULIS AL FATIHAH DALAM SEBUAH ESKUL BIMBINGAN QURAN DI KAMPUS. SAMPE KELUAR KERINGAT DINGIN, TULISAN AL FATIHAH NYA BERANTAKAN. PADAHALKAN AL FATIHAH ITU DIBACA MIN. 17 X SEHARI. EH NULISNYA BLEPOTAN. KASIHAN DEH… KASIHAN DEH… PANTESAN ISLAM DIDUNIA GAK MAJU2, AMA PEDOMAN HIDUPNYA SENDIRI KAGAK NGERTI… (TERMASUK ORANG ARAB LHOOO)
Nyindir apa nyindiiiirrrrrrr. Kembali ke KEYBOARD. hee hee hee.
Mohon bantuan dong. saya merencankan buat web tuk studi quran online. dijamin materinya membuat yg pd baca tercerahkan & bertambah kualitas pemahamannya thd ajaran2 islam. Eh, kebetulan masih belajar design web, kasihan deh gua. tolong..tolong…
kalau ada yg tertarik ttg contoh materinnya kirim aja ke email saya : belajarim@yahoo.co.id
dahulu sebelum ke arab takpikir aku bisa belajar agama lebih afdol di arab..
Setelah sampai di arab ternyata justru kalau mau belajar agama itu di Indonesia …
Jadi inget waktu mau ngasih nama anak. Anakku namanya Dimas Rio Pangestu. Diceme’eh sama temen-temen, yang ngakunya lebih taat… “Nama anak itu harusnya do’a, koq gak ada ciri khas Islamnya.” Tak balik tanya… “Emang nama Islam harus berbahasa Arab?” Lha wong nama bagus dan do’a yang bagus koq dikira nggak Islami… :)
Loh, disini cukup banyak kok yang berjenggot dan memakai jubah bagai seorang syeikh, tapi pergi ke gereja atau tempat-tempat peribadatan lain.
HAHAHAH.
Great article, indonesia lebih religus dari arab. Terlalu religiusnya malah menjadi fashion. :)
Bhs Arab adalah bahasa Al Qur”an dan Al Qur’an adalah pedoman bagi orang Islam. Jadi untuk mengetahu Islam secara benar, Al qur’an yang berbahasa Arab itu perlu di-baca. Tapi bhs Arab juga dipakai untuk menyampaikan khotbah di Mesir, tak apa, bahkan bhs Arab juga dipakai kaum teoris. Yang jelas untuk mengetahui Islam secara benar perlu membuka Al Qur”an yang ditulis pakai Bahasa Arab itu. Matur Suwun
Ùََّاكو جكَا مينليس عÙرب
alhamdulillah… sakhirnya dirimu mengerti, Dats *nangis* :-P
Ass.
Belajar bahasa berarti belajar budaya dari bahasa yang bersangkutan, Kenapa saya bilang begitu. Saya sendiri sehari hari juga menggunakan bahasa arab “prokem” . Memang banyak yang beda, bukan bahasa asli arab. Karena saya tinggal di Indonesia.
Sekarang apa bedanya dengan orang2 yang menggunakan bahasa inggris disekitar kita? kampus? Itu karena budaya barat telah mendominasi kita, seperti teknologi, contoh: kosakata2 untuk teknologi Internet asal nya (mayoritas) memakai bahasa Inggris (web,url,browser). Bisa sih menggunakan bahasa Indonesia, tapi sedikit aneh.
Nah yang mau saya bilang, saya sendiri memakai kata bahasa arab sedikit karena budaya keluarga kami. Dan bahasa arab adalah bahasa yang paling tepat untuk Islam, kalo tidak ALLAH tidak akan memilih nya kan?
Tentang yang mas didat bilang tentang bahasa arab juga digunakan untuk mengumpat dan lagu-lagu nya banyak lagu cinta, itu benar. Lagu – lagu arab yang saya dengarkan hampir semuanya artinya tentang cinta. Gpp kan jadi romantis. Gak kaya mas didat. :p
just drop by, harap boleh sekalian komen..
ya itu lho, gara2 (sok) berbahasa Arab itulah para jilbaber gede dan aktivis masjid itu sebenernya scara gak sengaja udah membikin ‘tembok’ yang membedakan mereka dg org2 yg non-mereka. Islam kan malah jadi gak bersatu.. piye ya? padahal Allah Maha Tahu apa yang sebenernya mau mereka ungkapkan ke orang lain seandainya mereka cukup ngomong, misalnya, “maaf”, ketimbang “afwan”.
anyway, boleh saya ‘comot’ tulisan ini untuk dimasukkan buletin frenster? kalo boleh terima kasih sekali.. (optimis!)
jadi inget masa kecil…
‘mah,ntar kalo mati belom bisa bahasa arab..diomelin malaikat nggak..kan malaikat nanya siapa tuhan kamu dan agama kamu dalam bahasa Arab…?’
itu pertanyaan ketika masih kecil dulu waktu masih sering baca2 komik syerem soal azab neraka..
nice article..:)
setuju bahwa Islam tidak sama dengan Arab. Dan memang agak ndak enak di kuping rasanya ketika ada orang Indonesia yg mengganti “semua” kata dengan kata2 arab
Kata “maaf” juga berasal dari bahasa Arab, mas :-D Yang benar-benar Indonesia adalah “ampun”. Jadi, kalo ngga sengaja nginjek kaki temen di Indonesia, bilang: “Saya minta ampun, beneran ngga sengaja nginjek kaki kamu.” Baru tuh Indonesia tulen. Hehehhe…
Terus terang saya juga sebenernya risih kalo denger ada rekan-rekan saya yang suka campur2 ngomongnya. Kalo saya mah ngobrol ya bahasa Indonesia sama Sunda ajah, karena 2 bahasa itu yang bisa :d…
pokokna FPI hidup euy…! Terus berjuang aja berantas kemaksiatan selama pemerintah dan polisi meneng wae.
Bahasa Arab itu mah bahasa Al-qur’an. Kenapa senewen dengan orang yang bilang ana ente, ana ente. Ke..ke..ke… Pokokna sih: dont judge it form the cover atuh…loh-loh..kok pake bahasa inggris. Blog disini juga banyakan pake bahasa inggris…weleh-weleh…pisss atuh ah…
Bahasa Arab gak selalu lagi berhubungan dengan islam, buktinya ada agama lain yang juga pake bahasa arab, so…
setuju! kalo arab sama dengan islam, penghuni surga cuman orang arab doang dong… enak aja! *ngga nyambung kali ya?*
arabics = language of quran + language in heaven.
النيل الأزرق
Yusuf ayat 2
Ø¥Ùنَّا أَنزَلْنَاه٠قÙرْآناً عَرَبÙيّاً لَّعَلَّكÙمْ تَعْقÙÙ„Ùونَ
sesungguhnya Kami menurunkan Al Quran berbahasa Arab supaya kamu sekalian memahami.
kayaknya itu perintah unt belajar bahasa Arab Al-Quran dats. Tepatnya silakan cari di kitab2 tafsir.
bhs arab memang paling ekspresif utk urusan umpat mengumpat :D
testing..testing..
kemaren gatel ni tangan mo ngikut coment juga tapi di block ama si didats :P
bahasa Al-Qur’an ma bahasa gaulnya arab jelasss beda, kalo nurut aku sih semisal kek basa jawa kan ada basa kromo paling halussss, sampai basa kasar nah bahasa yg di gunakan di Al-Qur’an di pakai bahasa yg paling halusnya plus indahnya bahasa arab.
Kenapa Allah nuruin Kitab dalam bahasa Arab, Hanya Dia yg bener2 tau maksudnya, tapi kalo di pikir2 lagi menurut pengamatan yg super awam ini..
perbandingan kata maaf kalo salah, bahasa indo ada 100ribu kata
bahasa inggris ada sejuta,
dannn basa arab ada sepuluh apa seratus juta yah..jadi bahasa yg paling lengkap katanya ada di basa arab. Tuk satu contoh tuk ‘kamu’ basa arab kudu bedain dulu ‘kamunya cewek or cowok’dll.
Setuju ma didats, gak perlu lah ampe pamer2 in basa arab sesama indo hanya untuk menunjukkan betapa Islamnya anda.
ass. wr. wb.
setuju dengan salah satu pernyataan di atas : emang kalo pake bahasa indonesia atau arab kenapa.
masalahnya, peutur bahasa arab memakai bahasa ibunya tanpa rasa apapun kecuali sebagai media komunikasi, untuk kasus di atas. tetapi kasus remaja mesjid, orang harokah memakai bahasa arab walaupun satu dua kata, tentunya dengan niat memuliakan dan melestarikan bahasa arab disamping itu juga, dan bagi saya sekalian menjengkelkan kaum nasrani/kuffar lainnya indonesia yang alergi terhadap bahasa arab yang identik dengan bahasa teroris. dan waktu saya di afghan juga, eh maaf kalau gak salah di iraq .. atau di somalia, tapi yang jelas sekitar jazirah arab, mungkin di palestin ….