December 21st, 2005
Pertama kali datang ke pulau Bali, aku benar-benar buta tentang Bali. Tidak tahu bagaimana, dan seperti apa Bali. Seperti seorang manusia planet yang berasal dari planet yang sangat jauh, dan kini menginjakkan kakinya di planet asing.
Beruntung, aku mendapatkan teman pertama seperti Saylow. Orang lain mungkin bilang ia lucu, tapi, aku tetap pada pendirianku, kalau ia GILA. Hihihi… *ngumpet*
Kalimat pertama yang aku pelajari disini, adalah “Urus Iban Ci Gen!”. Artinya, Urus Dirimu Sendiri!. Kalau biasa aku singkat, UICG.
Bahasa di Bali hampir mirip dengan bahasa Jawa. Karena memang ada sedikit kesamaan. Perbedaan yang sangat mencolok salah satunya adalah tentang huruf vokal. Jika pada bahasa Jawa lebih banyak mengandung huruf O, maka di Bali huruf E lebih populer.
Sebagai contoh, penggunaan huruf E seperti pada kata Elang adalah Pure, Suksme. Padahal, penulisan yang benar bukan Pure, tapi Pura. Hanya cara membacanya saja.
Jika aku bertandang ke rumah Saylow, yang kebetulan bahasa Bali adalah bahasa pertama di rumah itu, sering sekali aku memperhatikan kata demi kata. Sedikit demi sedikit aku bisa mengerti apa yang mereka bicarakan.
Matur Suksma (Terima Kasih).
21 Responses
PERTAMA LAGEEEEE…. HEEHEHE….
Mas.. mampir dong ke blog daku….
Wah… dah beralih profesi dong yah si Mas Didats… dari Webmaster ke Sastrawan .. hehehe suka budaya Bali yah.. udah nikah sama org bali ajah… hihi… ;))
pripun pak? sampun dahar dereng?
*kabuur
punapi gatra gus.??
adi seng taen melali sek ragane.??
mai nak’e pluk…
apa?? Matur ke Sema??
hah?!!! matur kusuma ?
sapa lagi itu kusuma ??
GEBETAN BARU lo yah, dats?!?!??!?!
*ngacir*
weleh-weleh, udah nyobain arak bali belom dats?
kkekek
pripun kabare teng mriko, mas…. *salah tempat yach*
Matur Suksma (Terima Kasih)= bali
Matur Suwun (Terima Kasih)= jawa
hah! urus idban?
capek2 ke bali mo ngurus idban..?
kalo ga salah idban dijakarta deh
Hah?! Idban ke Bali?
Matur Suksma (Terima Kasih)= bali
Matur Suwun (Terima Kasih)= jawa
Matur Basi = ???
dahar = makan [jawa]; halus
daar = makan [bali]; kasar!
Hanya bisa senyum saja!!!
NASKELENG…!!!!
#15 ck ck ck
ayo gogol ..
segera cuci tangan :P~~~~
pelajaran pertama bahasa bali gw dari bli 15june : “Matur Suksma” :D
*minum susu coklat*
ajegan baline
selamat siang
saya mao di lamar donk
baLi . . . wait mE!!!