January 3rd, 2007
Mendapatkan simpati orang bisa dengan berbagai macam cara. Salah satunya, ya dengan bahasa. Tinggal di sebuah negara yang punya multi bangsa dan multi etnis bisa jadi penyebabnya. Mulai dari Arab Kuwait, Arab Lebanon, Arab Mesir, India, Filipina, Bangladesh dan Indonesia. FYI, antara bahasa Arab Lebanon, Kuwait dan Mesir, kadang berbeda.
Bagaimana kita tidak senang sekaligus hormat kepada orang yang tiba-tiba bisa berbicara bahasa Indonesia, sedangkan ia bukan dari Indonesia. Begitulah mungkin sedikit perumpamaannya.
Bahasa Inggris tidak selalu bisa diandalkan
Ternyata, di Kuwait bahasa inggris tidak terlalu bisa diandalkan jika bertemu dengan orang-orang yang berjualan. Banyak sudah pengalamanku berinteraksi dengan orang-orang yang tidak mengerti bahasa Inggris. Dan akhirnya, bahasa tubuh menjadi andalan. Hihihi… :D
Padahal ketika aku membaca Wiki tentang Kuwait, bahasa Inggris adalah bahasa yang juga dimengerti oleh semua penduduk Kuwait. Tapi ternyata tulisan itu salah.
Sedikit informasi, ternyata ada orang arab yang tidak bisa membaca tulisan Arab, apalagi yang menggunakan tanda baca kasroh, dhomah, dan fathah. Bisa dibayangkan, orang arab tidak bisa membaca Alquran. Orang-orang arab dari negara Lebanon atau Mesir kadang bisa kita buat takjub. Dimana kebanyakan orang Indonesia yang di Kuwait bisa membaca tulisan arab dan membacanya, tapi tidak bisa berbahasa Arab.
Dan inilah beberapa kata dalam bahasa Arab yang biasa dipakai dalam kehidupan sehari-hari.
Selonik = Apa kabar
Zein = Baik
Halas = Sudah/Habis
Cam = Berapa
Miya = 100
Wahid, Isnain, Salasah, Arba’a, Khomsah, Sittah, Sab’ah, Tis’ah, Asyaro = 1 – 10
Sunnu Haadza = Apa itu
Aiwa = Iya/Betul
Habibi = Sahabat/Pacar (jika sesama jenis biasanya sahabat, jika lawan jenis bisa berupa panggilan sayang)
Selain bahasa Arab, tentu ada bahasa India. Secara orang-orang India di Kuwait jumlahnya cukup banyak. Maka tidak ada salahnya jika kita juga sedikit mengerti bahasa India. Aku cuma tahu bagaimana cara pengucapannya, untuk tulisannya mungkin ada yang salah. Oh iya, jangan lupa menggerakkan kepala ke kanan dan ke kiri saat berbicara bahasa India. Hihihi… :D
Kiya hale = Apa kabar
Tike = Bagus
Canejaro = Mau ke mana
Eg, Do, Tin, Pan, Car = 1 – 5
Meredosti = Temanku
Kesimpulannya, menguasai sedikit bahasa tidak menjadi masalah jika memang ingin mengambil simpati orang-orang yang ingin didekati. Walaupun hanya beberapa kalimat saja.
Ntos tuang teu acan?
62 Responses
pertamaaaa
dats, hakikat komunikasi adalah apa yang ada yang kamu ungkapkan sepenuhnya dipahami oleh lawan bicara. tidak tergantung dengan bahasa yang kamu gunakan. bahasa tarsan pun masih oke kok.
eh, templetnya baru nih. fresh. hurufnya gedhe, enak dibaca.
#2 ah, mas puji sih udah ga muda lagi… :P
jadi ga bisa ngeliat apa yg tersirat dari tulisan ini…
*ngumpet ah*
kalau bahasa tubuh?
waaahh…
didats hebaaat udah menclok di kuwait sekaraangg… tambah jauh aja lu dats..
kapan pulang lagi ke jakarta??
gue kan pengen minta ajarin bikin web yang keren kayak punya lu gitu….
tar kalo lo pulang ke jakarta ajarin gue ya….:))
cya’ didats..
keep up the good work..!!
HAPPY NEW YEAR….
Habibi? wehhh..homo bisa hidup bebas ya,kan gak ketauan manggil pacar ato teman?!
wakakaakakakak
¤ salam kenal ¤
secara bahasa, masih ada bbrp yg bau arab
Cam —> Kam (kaf dan mim) = berapa
Kiya hale —> kaif hal (atau elunya yg salah denger)
Halas —> Kholas = sudah, kalo habis biasanya pake intaha, yantahi
tapi, btw, kalo ditulis pake huruf latin gini, transliterasinya emang beda2 :-)
horee..ganti putih..lg trend apa ya..
#7 yang elu sebutin itu bahasa benernya…
nah, yg gw tulis itu, bahasa ucapan. ato, bahasa sehari-hari yg biasanya ga bisa ditulis di karakter arab.
CMIIW.
wah jadi udah dapet banyak simpati nih ceritanya :p
btw, template baru yang keren.
umur saya wahid arba’a .. *giggles*
loh…bukannya mendapat simpati dengan memakai halo bebas…halah!
Ahlan Wa Sahlan..
Itu artinya apa Dats.. ;))
dats.. ini template baru lagi? gile.. :D
anjrit templetnya keren dats
hayo kapan yg free untuk wordpressnya
Tulisan Arabmu kebanyakan versi Inggris :p
Sudah/Habis = Khalash
Berapa = Kam?
100 = Mi-ah
1-10 = Wahid, Isnain, Tsalasah, Arba’ah, Khomsah, Sittah, Sab’ah, Tsamaniyah, Tis’ah, Asyrah. (coba hitung lagi, tulisanmu kurang apa?)
Apa kabar = Kaifa hall
Bagus = Tayyib
Biasanya, bahasa Arab pasaran tidak mengenal kaidah-kaidah, dan cendrung diucapkan cepat (seperti menyingkat).
Btw, layoutnya seger. seperti kebanyakan desain milik macintosh :)
kalo bahasa arab-nya: “harga-nya berapa…?” sama “kita bisa nawar, nggak…?” apa, bro…? kaya-nya dua kalimat itu penting deh…bwihihihi…btw, gue suka template baru-nya…IMO lebih cerah penampilan-nya…
masih suka susu coklat?
:)
Oo…jadi intinya mau cari simpati dari cw Kuwaiti yang kerjanya di pasar ya? :D
Btw, ini tempat insipirasinya dari proyek Kuwait Times ya Dats? Bagus bro :).
Hmm tapi saran gw paddingnya dibesarin dikit lagi..kaya’nya agak mepet2 gitu hehehe :D
” Ntos tuang teu acan? “
Oooooh, berarti lagi ngedeketin orang sunda ya ? :P
Oupss..salah ketik.
Mohon maaf, pada komentar edisi yang sebelumnya (#20) terdapat salah penulisan.
‘tempat’ seharusnya ‘template’
Dengan ini kesalahan telah kami perbaiki.
eh eh.. kalau pakai bahasa lain selain bahasa indonesia. Logat jawanya gak usah diikutsertakan ya..
hihi.. :P
ada bahasa gaul ga
kalo masih ada orang arab ga bisa baca tulisan arab, ini masih wajar bro. di indonesa juga masih ada yg tidak bisa baca tulisan indonesa. :d
kemana-mana bawa kamus dan catatan ya mas didats? hihihi..
dat kok di firefox masih belum ok tuh, hee, kalau belajar bahasa asaing untuk cari simpati aku juga udah praktekin tuh
jd kesimpulannya.?
mana yang lebih cakep dats.?
cewek kuwait apa cewek india
oh, kamu lagi ndeketin cewek kuwait? kuat nggak kamu? hihihihi..
Setuju…
biarlah kita mampu menguasai banyak bahasa…
si ‘itu’ pakai bahasa apa? ;;)
Dats.. bagus template nya dats. Seperti template koran. Simple dan kreatif.
hahaha….
ya, kawan-kawan semua!
yg tau maksud daria tulisan ini cuma satu orang!
jadi juga tempate korannya dipake ya :)
keren dat :)
tapi terlalu simple gak sih :)
yang bawah-bawah sono koq pada ilang ?
eh. barusan gw nulis komen.
wahh.. template yang ini cepet banget loadingnnya dat.. :)
keren ini deh ! sip!!
#12 salahhh.. yg bener itu arba’a ta asyura.
#13 selamat datang itu nus artinya…
#15 hehehe… sabar…
#16 teu ngartos ah… :D
#18 nah ini dia! susah banget pake nawar di sini. pada cemberut kalo harganya ditawar…
#19 masih lis… piye kabare?
#20 ntar deh yog, gw gedein paddingnya. mungkin yg bagian depan kali ya. bagian dalemnya udah pas… ;))
#21 *tersipu sipu malu*
#23 eh, siapa sih nih? kok kaya tau deh… :D
#26 kagak… modal nekat aje… ;)
#27 masa sih? lah sebelum online udah di coba di firefox, ie ama opera.
#28 hahaha… sing nawang!
kalo pertanyaannya antara cewek india ama kuwait, jelas cewek kuwait dong ah!
#29 cuma duitnya yg kagak kuat mas… :D tapi siapa yg lagi deketin cewe kuwait?
#31 hahaha.. si neng ga bisa menyimpulkan yak! bagus deeh… :))
#32 tengkiyu pak cik…
#34,#35 memang terlalu simpel. sengaja…. :D
this template is nuovo, e’ molto semplice… very khoir… namenye Sumurbatu, Dats?
belated ied greeting… hehehe lum sempet ketemu2 juga yah…??
wah templet baru nih… yg punya gravatar kok jadi pd ilang?? heheh
Kemonaso didat? hehehe itu syloniknya orang bangla…:)
Dari tulisan kamu ternyata Bahasa nya aneh ya Dats, beda dengan bahasa arab Saudia or Yemen, tapi yg paling penting bahasa tubuh :P
ta ada yang bsia dikomentari lagi, designnya neat & clean, btw met tahun baru mas didats.
Template baru..,hmm..,semakin kereeennn aja Mr. Didat inih.., plus sekarang dah di Kuwait ajah.., sukses selalu deh Boss..! :)
Oooo…. aku tau maksudmu sekarang!! hihihi
*duh telmi yak*
kok bahasa arabnya terkesan tak biasa ya dats?? tak seperti yang ada di tempat lesku :P bahasa arabnya prokem ya :P
sori ternyata firefoxku yang lagi rewel waktu itu, jadi waktu aku refresh udah ok lagi tuh. hee kamu lagi sembunyi2 buat nulis dari teman kantor ya
Nehi nehi.
inti postingan ini:
- kabar didats baekk
- habisin pacar berapa?? 100 ce’ arab dgn rank nilai 1-10 udah dicobain semuaH
- abis posting mo maen ketemennya yg org india
Slain di firefox 2.0.01 layout-nya bagus, tp napa di ff jd rata kiri gitu yak??
Yang penting usahanya ya mas..
selamat belajar bahasa arab! nanti kalo udah bisa ajarin donk. hehehe.. template nya mantep euy! hehehe
Tahukah Anda pada abad di mana zaman Syeh Yusuf Hidup (1640) hidup seorang Karaeng Pattingalloang yang merupakan Perdana Menteri kerajaan kembar Gowa-Tallo’, negarawan, politikus, dan ilmuwan. Ketika berumur 16 tahun beliau sudah mampu menguasai 7 bahasa asing, termasuk Arab.
Repot juga kalo mau deketin cewek yaa?
Cuma ngerti sepotong2. Susah SSB.. ;)